1.急

先说两句废话，楼上的兄弟们，我觉得你们的翻译不负责任，翻译公司名称，谈不上翻译，要尊重该公司的自己拟定的名称不是吗？

如果酿成错误，怎么办？

以下是我收集的对应公司自己拟定的英文名称，个别的有我参照该公司宣传资料拟定的，我觉得没有错误，给你参考。

1.上海宝钢集团公司

Shanghai Baosteel Group Corporation

2.中国远洋运输（集团）公司

China Ocean Shipping (Group) Company

（通常简称为COSCO）

3.中国惠普有限公司

China Hewlett-Packard Co.,Ltd

4.壳牌

你要的应该是壳牌中国的英文名称吧？

Shell China Exploration & Production Co. Ltd.

5.中国平安保险有限公司

更正一下：应该是——中国平安保险（集团）股份有限公司

PING AN INSURANCE (GROUP) COMPANY OF CHINA , LTD.

6.拜耳集团

如果你要找的是拜耳（中国），他的全称如下：

拜耳（中国）有限公司北京分公司

Bayer (China) Limited Beijing Branch

7.新加坡金鹰国际集团

这是他新加坡公司的叫法，没发现新加坡字样，如果你觉得不好，可以加进去

RGM International Pte Ltd

8.巴斯夫中国有限公司

简称为BASF

BASF China Ltd.

如果是他的分公司，可以这样加（以南京分公司为例）：

BASF China Ltd.(nanjing)

9.阿拉善SEE生态协会

Alxa SEE Ecological Associ-ation