1.公司名称的英文大小写翻译规则

1.对于一般的英文名称为而言（不管它是商标或者文章题目），头尾两个单词首字母大写；只要是实词首字母就要大写，虚词（比如the, and等等）一般不大写。

举个例子：比如一篇文章题目叫the story about my family，就应该写成 The Story about My Family：首尾单词首字母大写。

尽管第一个词the作为虚词本来应该小写，但由于它处在题目的第一个单词，所以必须大写），中间的实词首字母大写。

英文商标也是同一个规律，比如所举的例子里：Industrial Light & Magic （工业光魔），首字母大写即可，跟长短没有关系，不过有些商标可能连虚词首字母也大写了。

2.下面讲一讲DreamWorks和Microsoft的规律，这两个词结构并不一样，我们英语系学习的时候把它们分别称作“派生”和“合成”。

所谓“派生”就是指在原来一个完整单词上加上前缀或后缀，就像你说的Microsoft，实际上是在单词soft前面加了一个micro-的前缀。

前缀、后缀不能单独成词，就是说没有micro这个单独的词，它只能跟其他单独单词合在一起才能形成一个完整词语。

这类派生词在结构上认为是一个单词，所以作为一个单词把它的首字母大写即可，如Microsoft。

所谓“合成”就是指原来是两个或者多个完整的单词组合在一块形成了一个词，比如DreamWorks由两个独立单词 Dream 加 Works 组合，而这两个词都可以单独成词的，不像micro-不能单独成词。

这类合成词虽然写成了一个词的形式，但实际上是两个或多个词（这里有个前提，就是当它们分开或者合成时都指一个意思才适用。

如果这两个词分开和合起来是不同的意思，那么它们合起来的时候就视为一个单词了，只需首字母大写。

比如bedroom， 分开来分别指床和房间，合起来就做卧室的意思，这个时候当题目中出现了bedroom，就只能写成Bedroom，而不是BedRoom）。

传统的规律就是这样，年轻一代的美国人也开始不注重大小写规律起来，我们能做的最基本的事就是尊重原始写法。

3.至于空格的问题，Micro Soft肯定不能这么写，因为micro-不能单独成词，但DreamWorks就可以写成Dream Works， 因为这两个词分开和并在一起表示同一个意思。

不过还是要尊重原文，虽然不影响意思，官方写的是DreamWorks就不要写成Dream Works，以免造成误解。

2.英文名的取法有规则吗

英文名格式一般是名字在前，姓在后。参照这个规则进行取名即可。

以下名字供参考：

Madeline（玛德琳）●clive 克莱夫

Chloe（克洛怡）●quick 奎克

Prima（普莉玛）●christian 克里斯蒂安

Fay（费怡）●joyce 乔伊斯

Eileen（艾琳）●george 乔治

Molly（茉莉）●clark 克拉克

Elsie（艾西）●eddy 艾迪

Natalie纳塔利）●giles 贾尔斯

Lynn（琳）●oliver 奥利弗

3.英文名取名规则

如果YL. 是你名字的缩写，建议不要写成”Josh YL. Chan"的格式，否则YL就变成中间名了。

你可以写Josh Chan或者YL Chan，但如果英文名和中文名拼音要同时使用，可写成Josh Chan YL(YL最好写全称)。可以参考一下香港人英文名字的用法。

例如香港前特首曾荫权，他的英文名一般是Donald Tsang，但如果要将名字的拼音也加进去，就是Donald Tsang Yam-kuen（见http://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Tsang）。

4.英文名的命名规则

取英文名字根据占星学是最科学的，快点按照自己的星座选一个喜欢的名字吧

白羊座女性最适合的英文名字：

Malcolm 、Joan、Niki、Betty、Linda、Whitney、Lily

金牛座男性最适合的英文名字：

Fred、Gary、William、Charles、

金牛座女性最适合的英文名字：

Barbara、Elizabeth、Helen、Katharine、Lee、Ann、Diana、Fiona

双子座男性最适合的英文名字：

Bob、John、Thomas、Dean、Paul、Jack、Brooke

双子座女性最适合的英文名字：

Judy、Doris、Rudy、Amanda、Shirley、Joan、Tracy

巨蟹座男性最适合的英文名字：

Kevin、Louis、John、George、Henry、Benjamin

巨蟹座女性最适合的英文名字：

Melody、Helen、Debbie、Lisa、Yvonne

双子座男性最适合的英文名字：

Bob、John、Thomas、Dean、Paul、Jack、Brooke

双子座女性最适合的英文名字：

Judy、Doris、Rudy、Amanda、Shirley、Joan、Tracy

狮子座男性最适合的英文名字：

Robert、Carl、Scott、Tom、Eddy、Kris、Peter

狮子座女性最适合的英文名字：

Shelly、Mary、Dolly、Nancy、Jane、Barbara

处女座男性最适合的英文名字：

Johnson、Bruce、Robert、Peter、Bill、Joseph、John

处女座女性最适合的英文名字：

Shirley、Emily、Sophia、Vivian、Lillian、Joy

天秤座男性最适合的英文名字：

Burt、Charlie、Elliot、George、Johnson

天秤座女性最适合的英文名字：

Ross、Julie、Gloria、Carol

天蝎座男性最适合的英文名字：

Richard、James、Charles、Bruce、David

天蝎座女性最适合的英文名字：

Taylor、Wendy、Grace、Vivian、Caroline、Samantha

射手座男性最适合的英文名字：

Nick、Walt、John、Mark、Sam、Davis、Neil、Carl、Lewis、Billy

射手座女性最适合的英文名字：

Maria、Kate、Demi、Sunny、Wendy

摩羯座男性最适合的英文名字：

Richard、Howard Allen、Johnny、Robert、Martin、Jeff

摩羯座女性最适合的英文名字：

Ava、Christina、Judy、Susan、Grace、Alice

水瓶座男性最适合的英文名字：

Paul、Sam、Francis、Lewis、Stephen、Andy、Scott

水瓶座女性最适合的英文名字：

Joyce、Sally、Margaret、Rebecca、Teresa、Rita、Jessica

双鱼座男性最适合的英文名字：

Albert、Kevin、Michael、Taylor、Jackson、Jack、Jimmy

双鱼座女性最适合的英文名字：

Elizabeth、Kelly、May

Top5易名轩独家整理搜集 复制者自重 一经发现必检举封

5.如何取英文名

英文名多源于：希腊故事，罗马故事以及圣经传说中的人物名字！

英国人取名字多随父母的喜好来有哪些名字来选：比如：Adam,Brian,Christopher,David等（男生）；

Eve, Fiona， 等（女生）；因此重复率奇高；所以又有许多缩写或变形：

列如；William =>Will, Bill; Richard=>Dick, Rich; Virginia =>Gina; Kimberley =>Kim； 等；

因为信教；还有些教名（Middle name）； 比如： Martin Luther King （马丁是名；卢瑟是教名；金：是姓）

有些家族觉得自己的名字好所以儿子可以同老子取同样的名字：比如： Bill Gates III （比尔.盖茨）他们家五代用了同样的名字：最老的叫： Bill Gates；他的下一代：Bill Gates Jr (Junior)通常翻作（小）；然后：Bill Gates Sr. (Senior) 通常翻作（老）；其后：Bill Gates I （译为：一世）；

其后为：Bill Gates II （二世）；Bill Gates III （三世）等等；

他们没有八字（或不懂八字）没有金木水火土（或不懂）所以名字没有创意！基本上是在已有的名字中选！